FPT PLAY BOX S sẽ như một “trái tim” trong hệ sinh thái smarthome

Nguyễn Khiêm| 31/05/2021 11:51

Theo ông Lê Trọng Đức, Giám đốc sản phẩm FPT Play Box, nhờ sự "máu lửa" và nhiệt tình, Google đã lựa chọn FPT thay vì Xiaomi, Samsung hay Sony. Giống như một bào thai trong bụng mẹ, trái tim là vật cần phát triển đầu tiên, Play Box S được định vị như thế trong hệ sinh thái Smarthome mà FPT đang phát triển.

Sự "máu lửa" chính là lý do Google chọn FPT cho dự án “World first”

Ông Lê Trọng Đức, Giám đốc sản phẩm FPT Play Box cho biết, từ năm 2 trước, FPT và Google đã bắt đầu trao đổi về dự án này và chính thức khởi động từ tháng 2/2020. Lý giải cho sự hợp tác này, FPT Telecom luôn mong muốn trở thành đơn vị đầu tiên trên thế giới ra mắt công nghệ điều khiển giọng nói không chạm (hands-free voice control) ngay trên box để biến FPT Play Box thành một Trợ lý ảo đúng nghĩa với các trải nghiệm giải trí, mua sắm trên Omni Shop và điều khiển nhà thông minh hoàn toàn bằng giọng nói tiếng Việt thông qua Rogo Home.

PLAY BOX S sẽ như một “trái tim” trong hệ sinh thái smartphone của FPT - Ảnh 1.

Tuy nhiên, để có thể “bắt tay” với Google, FPT Telecom cũng gặp những khó khăn nhất định, đầu tiên là việc thuyết phục Google lựa chọn FPT thay vì các đối tác khác như Xiaomi, Sony, hay TCL.

Ngoài ra, FPT Telecom còn gặp những khó khăn khác như do là sản phẩm đầu tiên trên thế giới nên không có bất kì mô hình nào đi trước để các bên có thể tham khảo trong quá trình hợp tác, trao đổi, thậm chí ngay cả Google cũng lần đầu làm dự án như thế này. Chính vì thế, khi thực hiện, dự án gặp khá nhiều vấn đề về phần cứng, hệ điều hành mà chưa lường trước được.

“Ngoài cuộc đua với thời gian, khó khăn còn nằm ở chỗ khá nhiều thứ mình không quyết định được, vì chip phụ thuộc đối tác Amlogic, hệ điều hành phụ thuộc Google”, ông Đức nói.

Trong những dự án trước đây, các đơn vị sản xuất phần cứng ở nước ngoài thường cử kỹ sư sang bàn thảo trực tiếp. Tuy nhiên do dịch COVID-19 tới, các đối tác chỉ có thể trao đổi online với đội dự án của FPT. Lệch múi giờ với Mỹ, Trung Quốc, khiến những người phát triển FPT Play Box S phải làm cả ngày đêm, làm suốt cuối tuần, gặp rất nhiều vấn đề về trao đổi thông tin.

Mặc dù vậy, theo ông Đức, với quyết tâm từ FPT Play Box để có thể tạo ra sản phẩm đột phá đầu tiên trên thế giới, đội ngũ phát triển đã liên tục nâng cấp dịch vụ sử dụng giọng nói được Google ghi nhận trong các sự kiện Summit toàn cầu. “Chưa kể đến, với mong muốn có được một sản phẩm hỗ trợ tốt nhất cho người dùng, đội ngũ kỹ thuật FPT Play Box dù với nguồn lực có hạn nhưng đã cố gắng vượt qua mọi rào cản về địa lý, ngôn ngữ, dịch bệnh, thời gian để chung tiếng nói công nghệ với các đối tác, từ đó cho ra mắt sản phẩm kịp tiến độ”, ông Đức chia sẻ thêm.

Trong quá trình thực hiện, để FPT Play Box được trau chuốt từ trong ra ngoài, nhóm kỹ thuật đã làm việc với đối tác sản xuất để thử nghiệm các phiên bản, sóng, âm thanh. Đội sản phẩm chăm sóc hình hài, tạo ra một box “đúng đẳng cấp từ cái hộp trở đi”. Quá trình làm sản phẩm cũng hoàn toàn bí mật.

Để có thể tạo ra những trải nghiệm tối ưu như chuyển kênh, mua sắm hay tìm kiếm bằng tiếng Việt, thậm chí mang lại những trải nghiệm “đo ni đóng giày” cho người dùng, ông Đức cho biết nhóm dự án đã mất nhiều công sức để thuyết phục Google mở rộng phạm vi hỗ trợ. “Nhìn thấy quyết tâm lớn của team, Google đã chỉnh sửa hệ thống cloud sao cho phù hợp với FPT và box của mình nói được tiếng Việt”, ông Đức nói.

Chia sẻ về ý tưởng phát triển FPT Play Box S, ông Đức cho rằng nó được đến từ cả 2 phía. Trong các phiên thảo luận hội thảo toàn cầu, FPT luôn đề xuất tại sao không đưa Mic-array (hệ thống mic hoạt động song song - PV) vào sản phẩm TV Box để tận dụng giọng nói tối đa cho nhiều tác vụ hơn mà không cần cầm remote (điều khiển). Khi đó, Google đã ghi nhận ý kiến của FPT và tình cờ trong chiến lược của Google cũng tồn tại 1 dự án tương tự, đang nhen nhóm phát triển.

Để rồi, sau khi thảo luận cùng Amlogic và đánh giá các đối tác tiềm năng, Google đã quyết định đề xuất với FPT để triển khai dự án The World’s First này. Google yêu cầu FPT cam kết nguồn lực triển khai tối đa và khẳng định sẽ hỗ trợ công ty trong quá trình phát triển. Đề nghị này của Google được FPT nhanh chóng đồng ý.

“FPT luôn quyết tâm muốn đi xa hơn, rộng hơn. Do đó, đứng trước sự tin tưởng và lời mời hợp tác từ tập đoàn công nghệ hàng đầu thế giới như Google, tại sao tôi phải suy nghĩ và đắn đo, cuối cùng, FPT Play Box S chính là minh chứng cho quyết tâm của FPT”, ông Đức lý giải về quyết định đồng ý gần như ngay lập tức khi được Google ngỏ lời.

Về lý do tại sao Google lại chọn FPT thay vì những đơn vị khác, ông Đức cho rằng, đó là nhờ sự "máu lửa" của người FPT cũng như sự cần cù, quyết liệt của người Việt Nam. Lý giải cho sự "máu lửa" này, theo ông Đức, ngay từ lúc hợp tác với Google phát triển nền tảng Android TV, FPT luôn là đơn vị đi đầu trong việc triển khai việc triển khai tại Việt Nam, khu vực và thế giới. Ngay cả đối tác Google châu Á cũng được đánh giá cao trong nội bộ Google tập đoàn khi có đối tác như FPT. FPT cũng giữ vị trí số 1 ở Việt Nam với số lượng thiết bị Android TV kích hoạt nhiều nhất và thuộc top đầu trong khu vực APEC.

“Do đó, việc lựa chon FPT và thị trường Việt Nam làm đối tác đồng phát triển Hands-free Android TV Box có lẽ là lựa chọn tương đối dễ hiểu trong tập đoàn Google”, ông Đức nói.

Mang giá trị “Make in Vietnam” vào sản phẩm để “Go global”

Theo thông tin từ FPT, điểm nổi bật nhất cũng như là điểm nhấn công nghệ của sản phẩm FPT Play Box S chính là tính năng Hands-free Voice Control (điều khiển không chạm) với phạm vi sử dụng lên đến 5 mét, hoàn toàn phù hợp với mọi không gian sống trong ngôi nhà của mỗi gia đình. Người dùng không cần cầm điều khiển vẫn có thể chuyển kênh bằng giọng nói, mở các bộ phim yêu thích, tương tác với trợ lý ảo Google Assistant, điều khiển các thiết bị thông minh trong nhà bằng tiếng Việt.

PLAY BOX S sẽ như một “trái tim” trong hệ sinh thái smartphone của FPT - Ảnh 2.

Không chỉ là TV Box phục vụ nhu cầu giải trí, FPT Play Box S còn được tích hợp như một Hub của ngôi nhà thông minh, để điều khiển các thiết bị khác trong nhà bằng giọng nói tiếng Việt. Ví dụ, người dùng có thể mở một kênh truyền hình yêu thích trong khi ra lệnh cho máy hút bụi tự vận hành, bật tắt đèn hay kiểm tra các thông tin về thời tiết, thị trường... Ngoài ra, ứng dụng còn liên tục cập nhật các thông số về nhiệt độ, độ ẩm không khí... ngay trên giao diện TV.

Trí thông minh AI dựa trên Chip xử lý S905X3 của FPT Play Box S sẽ thực hiện ngày càng chính xác công việc của một người trợ lý đắc lực qua việc học hỏi thói quen của bạn hằng ngày.

FPT Play Box S cũng cho phép bạn lập lịch điều khiển các thiết bị Smart-home như bóng đèn, công tắc, rèm cửa theo các múi giờ cố định hay theo tín hiệu cảm biến chuyển động, cảm biến cửa, cảm biến ánh sáng. Sản phẩm này tương thích với hơn 5.000 thiết bị thông minh từ hơn 150 nhà cung cấp thông qua nền tảng Google Home.

So với bản tiền nhiệm trước đó, FPT Play Box S vẫn chạy trên hệ điều hành mới nhất là Android TV 10 của Google, thiết bị còn được trang bị 2GB RAM và 16GB bộ nhớ. Tuy nhiên, FPT Play Box S sẽ được nâng cấp chip xử lý AML 905X3, đồ họa ARM Mali-G31 MP2 hỗ trợ xuất video đầu ra tối đa ở độ phân giải 4K-60P cho trải nghiệm tối ưu hơn về hiệu năng và hiệu suất khi sử dụng, tăng 20% so với phiên bản trước, đồng thời hỗ trợ trí tuệ nhân tạo AI.

Về kết nối, FPT Play Box S hỗ trợ Wi-Fi băng tầng kép (hỗ trợ kết nối đồng thời 5.0GHz và 2.4GHz), được trang bị Bluetooth BLE Mesh, Zigbee Mesh (thông qua USB mở rộng) giúp kết nối đồng thời nhiều thiết bị. Ngoài ra, FPT Play Box S còn được trang bị sáu mắt “IR Blaster” giúp bật/tắt các thiết bị như TV, máy lạnh, quạt,... hiện có trong gia đình thông qua tín hiệu hồng ngoại.

Thiết kế của FPT Play Box S cũng là điểm nhấn nổi bật so với các bản tiền nhiệm trước đó. Với thiết kế hình tròn bọc vải màu xám đen kết hợp với loa phát âm thanh. Mặt trên của thiết bị được thiết kế 4 chấm đèn LED để giao tiếp các chức năng báo hiệu với người dùng và nút tăng giảm âm lượng loa mà không cần mở TV. Cạnh bên dưới được trang bị nhiều cổng kết nối tiện ích giúp kết nối với TV và các thiết bị khác như cổng HDMI 2.1, USB 3.0, cổng âm thanh quang Optical, khe cắm thẻ nhớ Micro SD và nút tắt micro.

Trải nghiệm thực tế cho thấy, so với loa Google Home Mini, box FPT Play Box S to và nặng hơn hẳn, độ nhậy trong việc nhận diện giọng nói cũng khá tương đồng nhau. Play Box S cũng được nhận diện qua ứng dụng Google Home, để từ đó có thể điều khiển các thiết bị tương thích Google Assistant. Việc mở kênh với các câu lệnh như mở VTV1, mở VTV3 khá mượt mà. Mặc dù mỗi lần mở kênh qua giọng nói, thiết bị phải tải lại ứng dụng, rồi mở đến kênh người dùng yêu cầu nhưng độ trễ rất thấp, tương đương với việc dùng remote chuyển kênh theo cách truyền thống.

PLAY BOX S sẽ như một “trái tim” trong hệ sinh thái smartphone của FPT - Ảnh 3.

Tuy nhiên, sản phẩm Play Box S cũng gặp phải một số lỗi khá khó chịu như nếu tắt box thông qua remote thì tính năng điều khiển thông qua giọng nói không sử dụng được; Chưa thể điều khiển một số mẫu điều hòa của các hãng như Daikin, Panasonic.. thông qua cổng hồng ngoại trên box; Bị xung khắc khi vừa điều khiển giọng nói bằng tiếng Anh và tiếng Việt hay mới chỉ điều khiển hồng ngoại được tivi và điều hòa, còn các thiết bị khác như quạt, đầu âm thanh... thì chưa thể thêm vào để ra lệnh từ xa.

Với một thiết bị mới đầu tiên trên thế giới, viêc gặp các lỗi là điều khó tránh khỏi trong những phiên bản firmware đầu, vì ngay cả với Macbook M1, chip Apple Silicon cũng gặp phải những “sự cố” và được hãng sửa chữa thông qua các bản cập nhật sau.

Theo kỹ thuật FPT Play Box S, những lỗi này sẽ được khắc phục thông qua những bản cập nhật firmware trong thời gian tới. Thậm chí, những bản cập nhật tới có thể cho phép box tự học lệnh thông qua cổng hồng ngoại như những thiết bị điều khiển trên thị trường của Broadlink, Tuya... và được bổ sung thêm một số tính năng khác, thông qua các góp ý của người sử dụng trên diễn đàn, mạng xã hội.

Khi được hỏi FPT Play Box S có phải một sản phẩm “Make in Vietnam” hay không, ông Đưc khẳng định, đây là thiết bị Android TV Box kết hợp loa thông minh đầu tiên trên thế giới. Sản phẩm đến từ Việt Nam chứ không phải nơi nào khác trên thế giới và FPT tự hào đưa Việt Nam lên bản đồ công nghệ toàn cầu.

Sản phẩm FPT Play Box S sử dụng công nghệ Cloud-to-Cloud, kết hợp giữa server FPT Play và Google Assistant, được áp dụng đầu tiên ở Việt Nam, giúp các kết quả tìm kiếm luôn nằm top 1 tại thị trường Việt. Thiết bị giúp điều khiển nội dung chính xác hơn, mở cánh cửa điều khiển nhà thông minh hoàn chỉnh hoàn toàn bằng tiếng Việt.

“Khi ra mắt một sản phẩm toàn cầu, FPT hiểu không thể một mình làm việc đó và cần hợp lực với các ông lớn trên thế giới để có thể mang các giá trị “Make in Vietnam” vào các dòng flagship toàn cầu. Việc nhận được tán dương từ chính các đối tác như Google và Amlogic là minh chứng cho sự nỗ lực này của FPT”, ông Đức bày tỏ.

Mong muốn bắt tay với các DN Việt để tận dụng lợi thế của nhau

Về kế hoạch phát triển Smarthome của FPT, ông Đức cho rằng, giống như một bào thai trong bụng mẹ, trái tim là vật cần phát triển đầu tiên, FPT Play Box S được định vị như thế trong ngôi nhà smarthome. Để rồi, sau khi trái tim phát triển, các hệ sinh thái chân tay tự nhiên sẽ dễ dàng triển khai hơn.

PLAY BOX S sẽ như một “trái tim” trong hệ sinh thái smartphone của FPT - Ảnh 4. — Ông Đức cho biết, ban đầu, nhóm dự án dự định “túc tắc” như mọi năm, ra sản phẩm vào tháng 6/2021. Thế nhưng có một rủi ro họ không ngờ tới, đó là việc Google thông tin rằng một đơn vị khác cũng tiến hành làm sản phẩm tương tự. Nỗi lo “rớt” từ “World’s First” xuống “World’s Second” buộc nhóm dự án tăng tốc tối đa tiến độ, bằng mọi giá tháng 3 năm nay phải hoàn chỉnh “đứa con” của mình.

Trên cơ sở đó, FPT đang có một chiến lược dài hạn phát triển các dịch vụ tổng thể cho các hộ gia đình ở Việt Nam. FPT có các dịch vụ Internet, Truyền hình, OTT, Camera, sensor. Bước tiếp theo, công ty tìm các đối tác trọng điểm để cùng mang thêm nhiều dịch vụ nữa theo định hướng không chỉ Smarthome (ngôi nhà thông minh) mà là còn mà Smart Living (căn hộ thông minh) cho các hộ gia đình ở Việt Nam. “Smarthome là thị trường được dự báo bùng nổ trong thời gian tới. Do đó, FPT đang đồng hành cùng các đối tác để mở cửa thị trường đầy tiềm năng, dự báo bùng nổ từ cuối 2022 này”, ông Đức nói.

Khi được hỏi về khả năng cạnh tranh với các sản phẩm Smarthome “trôi nổi” trên thị trường, ông Đức khẳng định, với quan điểm muốn đi xe phải đi cùng nhau, các doanh nghiệp Việt nên cùng kết hợp để có thể tận dụng hết thế mạnh trong từng doanh nghiệp. Hiện FPT đã “bắt tay” với Rạng Đông và Điện Quang, để có thể tận dụng lợi thế các sản phẩm đèn, công tắc... của các đơn vị này cùng bộ hub điều khiển thông qua giọng nói tiếng Việt trên Play Box S.

Ngoài ra, các chính sách hậu mãi luôn là lợi thế của doanh nghiệp Việt trên thị trường. Khách hàng có thể hoàn toàn an tâm với các chính sách hỗ trợ lắp đặt, hỗ trợ trong quá trình sử dụng cũng như bảo hành. Các sản phẩm từ trôi nổi từ Trung Quốc không thể có được các lợi thế cạnh tranh này. “Chúng tôi đang rất mong chờ thêm những cú bắt tay giữa các doanh nghiệp Việt trong các lãnh vực điện gia dụng, chiếu sáng, bất động sản, cung cấp nền tảng để cùng nhau khai phá thị trường Smarthome để có thể bắt đầu từ Việt Nam và từng bước tiến ra thế giới”, ông Đức kết luận.

(Bài đăng ấn phẩm in Tạp chí TT&TT số 5 tháng 5/2021)

Bài liên quan

Hệ sinh thái số của FPT “gặt hái” lớn tại Sao Khuê 2024

FPT được vinh danh ở cả 8 nhóm lĩnh vực và 3 hạng mục với 14 sản phẩm, giải pháp được vinh danh Sao Khuê 2024.

Nổi bật Tạp chí Thông tin & Truyền thông

Nhà mạng kinh doanh dịch vụ đám mây để tăng trưởng

Trong thời gian qua, các nhà mạng Việt Nam đã tập trung xây dựng các trung tâm dữ liệu (TTDL) mới và có định hướng phát triển, cho thuê dịch vụ đám mây.
VCA 2024 sẽ có thêm giải thưởng Nhà sáng tạo nội dung số truyền cảm hứng

VCA 2024 đã bổ sung thêm hạng mục thứ 8, giải thưởng Nhà sáng tạo nội dung số (NDS) truyền cảm hứng, để vinh danh doanh nghiệp (DN), tổ chức, cá nhân có đóng góp tích cực cho lĩnh vực sáng tạo NDS, được cộng đồng bình chọn thông qua Hệ thống bình chọn Online trên cổng thông tin chính thức của giải thưởng.
Bia Trúc Bạch kiệt tác chinh phục đỉnh cao

Khám phá một kiệt tác, một di sản dẫn lối tinh hoa. Hoa Bia Saaz quý tộc vùng Zatec một kinh nghiệm bậc thầy tạo ra hương vị tinh túy bậc nhất đẳng cấp vượt thời gian, trải nghiệm đỉnh cao hoàn mỹ. Bia Trúc Bạch kiệt tác chinh phục đỉnh cao
Số vụ đánh cắp dữ liệu thông qua phần mềm độc hại tăng gấp 7 lần

Dựa trên những thông tin thu thập được từ các tập nhật ký được giao dịch trên thị trường ngầm, Kaspersky Digital Footprint Intelligence tiết lộ gần 10 triệu thiết bị đã bị đánh cắp dữ liệu thông qua các phần mềm độc hại trong năm 2023.
Nhiều sách mới và các hoạt động dành cho thiếu nhi nhân Ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam lần 3 - 2024

Chào mừng Ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam lần thứ 3 - 2024, Nhà xuất bản (NXB) Kim Đồng ra mắt nhiều tựa sách mới, nội dung và hình thức đặc sắc cùng những hoạt động giao lưu ra mắt, giới thiệu sách với công chúng.

Đừng bỏ lỡ

Bộ TT&TT phát động phong trào đọc sách trong thanh niên

Bằng những việc làm thiết thực sẽ khơi dậy và phát triển mạnh mẽ phong trào đọc sách trong thanh niên và mọi tầng lớp nhân dân, tạo dựng nét đẹp văn hóa trong cộng đồng.
Sứ mệnh của xuất bản vẫn là sáng tạo, lưu trữ, tích lũy và truyền bá tri thức

Tối ngày 17/4, tại Văn Miếu - Quốc Tử Giám (Hà Nội), Bộ Thông tin và Truyền thông phối hợp với Ban Tuyên giáo Trung ương, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, UBND TP Hà Nội và Hội Xuất bản Việt Nam tổ chức Lễ khai mạc Ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam lần thứ Ba năm 2024.
Ngành GTVT Cà Mau chuyển đổi số để tạo đột phá trong công tác quản lý

Xác định chuyển đổi số (CĐS) là khâu đột phá, giúp thay đổi căn bản phương thức quản lý, hoạt động, hiện đại hóa ngành giao thông vận tải (GTVT), góp phần tạo chuyển biến mạnh mẽ, đột phá trong việc thực hiện các mục tiêu, ngành GTVT Cà Mau đã, đang nỗ lực thực hiện mục tiêu CĐS.
Fintech tiên phong lan tỏa văn hóa đọc trên môi trường số

Ngày 17/4, trong lần đầu tiên đồng hành cùng “Ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam”, MoMo mang đến chuỗi hoạt động đa dạng cho người yêu sách, các nhà xuất bản và nhà phát hành sách.
Cân bằng cơ hội và rủi ro của AI : Bài học từ Nhật Bản

Bằng cách tập trung vào quản lý rủi ro, tính linh hoạt và cân nhắc về mặt đạo đức, Nhật Bản đặt mục tiêu khai thác tiềm năng của AI đồng thời bảo vệ người dân và DN khỏi các rủi ro của công nghệ này.
Giấy phép bưu chính không phải là “phép màu” để doanh nghiệp có lãi

"Giấy phép bưu chính không phải là “phép màu”, “thuốc tiên” để bất kỳ doanh nghiệp nào có giấy phép là có thể kinh doanh có lãi được”, ông Đỗ Hữu Trí, Phó Chánh Thanh tra Bộ TT&TT nhấn mạnh trong trao đổi với hơn 130 doanh nghiệp bưu chính trên địa bàn Hà Nội tham dự hội nghị của Bộ TT&TT ngày 17/4/2024.
Cuốn sách về lịch sử loài người bán chạy nhất thế giới ra mắt ấn bản bỏ túi

Tháng 4 này, cuốn sách “Sapiens - lược sử loài người"- một trong những đầu sách bán chạy trên toàn cầu được xuất bản dưới dạng ấn phẩm bỏ túi để kỷ niệm 10 năm ra đời.
Trưng bày những ấn phẩm đặc biệt kỷ niệm 70 năm chiến thắng Điện Biên Phủ

Một số cuốn sách, bộ sách đặc sắc có giá trị to lớn về chiến thắng Điện Biên Phủ được Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật trưng bày giới thiệu tại Điện Biên.
Giáo dục trẻ em nâng cao ý thức bảo vệ trái đất - Vì một hành tinh xanh

“Chúng ta có thể bảo vệ Trái đất?” do Đinh Tị Books phát hành là bộ sách ý nghĩa và đầy thiết thực giúp các bạn nhỏ hiểu được những vấn đề môi trường cấp bách hiện nay. Từ đó, hình thành nhận thức đúng đắn, thay đổi suy nghĩ và cùng hành động để bảo vệ Trái đất - ngôi nhà chung của nhân loại.
Nhà xuất bản Trẻ và những tựa sách phù hợp để trang bị cho cơ quan/ doanh nghiệp

Nhà xuất bản Trẻ thành lập từ năm 1981, trực thuộc Thành đoàn TP Hồ Chí Minh. Từ ngày thành lập đến nay, Nhà xuất bản Trẻ đã không ngừng mở rộng các mảng sách mang lại giá trị cho bạn đọc nhiều độ tuổi và nghề nghiệp. Với tiêu chí “Nuôi dưỡng tâm hồn, khơi nguồn tri thức”, Nhà xuất bản Trẻ có những bộ sách đã đi vào tủ sách của nhiều cơ quan và doanh nghiệp và tạo được dấu ấn riêng trong lòng bạn đọc.

Xem thêm