Tên nguyên bản của cuốn sách là: DETERMANN’S FIELD GUIDE TO DATA PRIVACY LAW - INTERNATIONAL CORPORATE COMPLIANCE.

“

Số trang: 300 trang, Khổ 16 x 24cm

Tác giả: Lothar Determann

Dịch giả chính: Trần Mạnh Hùng, Trương Tấn Dũng

Hiện nay, trước sự đa dạng hóa ngày càng gia tăng của các rủi ro, sự giao thoa giữa quyền riêng tư và các biện pháp bảo vệ dữ liệu khiến cho không một cá nhân hay tổ chức nào có thể thờ ơ trước tầm quan trọng của các hoạt động tuân thủ pháp luật, đặc biệt là các hoạt động được cập nhật và điều chỉnh phù hợp. Ở Việt Nam, dữ liệu và việc bảo vệ dữ liệu luôn nhận được sự quan tâm rất lớn của Chính phủ, cụ thể: Ngày 17/4/2023, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 13/2023/NĐ-CP về bảo vệ dữ liệu cá nhân (có hiệu lực từ ngày 1/7/2023); Ngày 4/4/2023 Ủy ban Quốc gia về chuyển đổi số (do Thủ tướng Chính phủ làm Chủ tịch) đã ban hành Quyết định số 17/QĐUBQGCĐS xác định năm 2023 là “Năm Dữ liệu số quốc gia”…

Đối với các doanh nghiệp (DN), hoạt động bảo vệ dữ liệu và tuân thủ không đơn thuần chỉ là một biện pháp kiểm soát pháp lý và trách nhiệm pháp lý quan trọng, mà còn là nền tảng để giành được và duy trì lòng tin của khách hàng. Đặc biệt việc hiểu và tuân thủ pháp luật của DN sẽ giúp DN hoạt động, phát triển bền vững, hội nhập và tiến xa hơn trên phạm vi toàn cầu.

Đứng trước yêu cầu bảo vệ dữ liệu cá nhân và việc tuân thủ pháp luật của DN trước tốc độ phát triển chóng mặt của công nghệ số, ở mỗi quốc gia và khu vực đã có những cách thức bảo vệ dữ liệu khác nhau. Một số quốc gia và khu vực đã xây dựng thành công những cơ chế bảo vệ dữ liệu và được áp dụng mạnh mẽ thông qua luật pháp, trong khi nhiều khu vực và quốc gia khác mới đang trong giai đoạn xây dựng pháp luật về vấn đề này.

Xuất phát từ nhu cầu và ý nghĩa thiết thực đó, Nhà xuất bản Thông tin và Truyền thông đã xuất bản cuốn sách “Hướng dẫn của Determann về pháp luật bảo vệ dữ liệu cá nhân - Hoạt động tuân thủ của doanh nghiệp trên phạm vi quốc tế” của tác giả Lothar Determann - Giáo sư luật đã làm việc và giảng dạy hơn hai mươi năm trong lĩnh vực bảo mật dữ liệu quốc tế, luật thương mại và sở hữu trí tuệ, luật máy tính, luật Internet… ở Đức, Mỹ và đã có nhiều bài viết, cuốn sách về các lĩnh vực này.

Khi dữ liệu được lưu trữ bởi cá nhân và DN toàn cầu tăng theo cấp số nhân, các khung pháp lý và quy định về quản lý dữ liệu đó cũng tăng độ phức tạp với tốc độ tương đương, tạo ra một môi trường với các yêu cầu mâu thuẫn và nghĩa vụ không rõ ràng. Nội dung cuốn sách này sẽ giúp giải quyết các vấn đề đó. Tác giả đưa ra một cách tiếp cận thực tế, thiết thực để giải quyết các thách thức về bảo mật dữ liệu. Tác giả đã dùng phương pháp tổng hợp và hợp nhất một lượng lớn các yêu cầu pháp lý và kiến thức theo cách dễ hiểu, súc tích mà ngay cả những người không chuyên về quyền riêng tư cũng có thể tiếp cận được.

Nội dung cuốn sách này đã cập nhật các quy định pháp luật mới về quyền riêng tư, Đạo luật về quyền riêng tư của người tiêu dùng California (CCPA), Quy định chung về bảo vệ dữ liệu của châu Âu (GDPR)… và có tính ứng dụng thực tế cao, định hình các câu hỏi và đề xuất các giải pháp tương ứng. Thông qua đó bạn đọc sẽ có được các yêu cầu tuân thủ chính và các đề xuất thực tế về cách thực hiện chúng một cách hiệu quả. Bạn đọc cũng sẽ được cung cấp các ví dụ minh họa tiêu biểu ở mỗi lĩnh vực trong một số quốc gia mà các DN trên toàn thế giới có khả năng gặp phải.

Sự phát triển của thương mại điện tử và khối lượng dữ liệu chưa từng có được lưu trữ bởi các DN đã khiến các chương trình tuân thủ dữ liệu thành một ưu tiên hàng đầu đối với hầu hết các DN. Nội dung cuốn sách này thông qua các danh sách kiểm tra ngắn gọn và cập nhật cần thiết sẽ giúp cho việc kiểm tra tuân thủ dữ liệu một cách chính xác, rành mạch.

Cuốn sách đã được xuất bản bằng nhiều thứ tiếng trên thế giới như Trung Quốc, Đức, Hungary, Ý, Nhật Bản, Bồ Đào Nha, Nga, Tây Ban Nha... và tiếp tục được xuất bản thêm một số thứ tiếng trong thời gian tới. Việc tập trung vào lời khuyên thiết thực dưới hình thức dễ sử dụng khiến cuốn sách trở thành một nguồn thông tin giá trị đối với những người đang hoạt động ở nhiều khu vực pháp lý khác nhau, cả người mới tìm hiểu và chuyên gia đều nên đọc, đặc biệt là đối với các luật sư, kế toán và các chuyên gia khác tham gia vào quá trình vận hành tại các khu vực pháp lý./.

(Bài đăng ấn phẩm in Tạp chí TT&TT số 11 tháng 11/2023)

Nguyễn Long Biên