20 vở kịch của Shakespeare được chuyển thể thành truyện cho thiếu nhi
Với mong muốn truyền tải những câu chuyện viết cho “những người trưởng thành, cho đàn ông và phụ nữ” dưới hình thức dễ hiểu, cuốn sách "Những Tuyệt tác của Shakespeare - Tuyển tập 20 vở kịch được chuyển thể thành truyện cho thiếu nhi" ra đời, giúp các em nhỏ tiếp cận được các bài học giá trị và bất hủ.
Trong nền văn học thế giới, Shakespeare là một cái tên vô cùng quen thuộc với các vở kịch nổi tiếng thế giới như “Romeo và Juliet”, “Giấc mộng đêm hè”, “Hamlet”, “Othello”, “Macbeth”, “Đêm thứ mười hai, “Bão tố”… Ông được xem là một trong những văn hào vĩ đại nhất của nhân loại, là tác giả tiêu biểu nhất trong thời kỳ văn hóa phục hưng châu Âu.
Những vở kịch của Shakespeare từ lâu đã nổi tiếng toàn thế giới với những câu chuyện thú vị, ngôn từ mỹ lệ, chứa đựng nhiều triết lý sâu sắc về cuộc sống, tình yêu và con người, khiến chúng trở thành những tác phẩm bất hủ trong lòng độc giả.
Tác phẩm của Shakespeare được đánh giá là "phong phú nhất, thuần khiết nhất, tuyệt đẹp nhất mà một thiên tài có thể viết ra một cách không mệt mỏi”…
Tuy nhiên, những vở kịch của Shakespeare viết “cho những người trưởng thành, cho đàn ông và phụ nữ bằng ngôn từ mà những người nhỏ tuổi không thể hiểu được”. Do đó mà cuốn sách “Những tuyệt tác của Shakespeare – Tuyển tập 20 vở kịch được chuyển thể thành truyện cho thiếu nhi” đã được “chào đời”, để tái tạo những câu chuyện thú vị có trong các vở kịch của Shakespeare, dưới hình thức đơn giản đến mức trẻ em có thể hiểu được và thưởng thức chúng.
Cuốn sách tập hợp 20 vở kịch nổi tiếng nhất của Shakespeare như Giấc mộng đêm hè, Vua Lear, Romea và Juliet… do Edith Nesbit tuyển chọn và biên tập, được kể lại theo cách dễ hiểu và thu hút trẻ em.
Ngoài ra, để độc giả nhỏ tuổi dễ đọc và dễ ghi nhớ những cái tên khó đọc, trong cuốn sách còn có hướng dẫn phát âm những tên khó đọc và có lời giới thiệu ngắn gọn tiểu sử của Shakespeare cùng với một danh sách các trích dẫn hay nhất từ các vở kịch được sắp xếp theo chủ đề.
Với việc tái tạo những câu chuyện thú vị có trong các vở kịch của Shakespeare, dưới hình thức đơn giản, cuốn sách “Những tuyệt tác của Shakespeare – Tuyển tập 20 vở kịch được chuyển thể thành truyện cho thiếu nhi” không chỉ phù hợp với các độc giả nhỏ tuổi, mà còn là cuốn sách thú vị với các độc giả yêu thích văn học, yêu thích tác phẩm của Shakespeare.
Đây là cuốn sách thứ 18 trong Tủ sách Đời người của Omega Plus do dịch giả Hàn Băng Vũ chuyển ngữ, Omega Plus và NXB Thế giới liên kết xuất bản./
.jpg "Cuốn sách giới thiệu tổng quan về tư tưởng và triết lý Phật giáo")
