Chú trọng phổ biến sách tri thức tinh hoa đỉnh cao

Tại Hội thảo do Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật (KH&KT) Việt Nam phối hợp với NXB Tri thức vừa mới tổ chức mang tên "Sách - con đường trí thức", các diễn giả đã thảo luận các giải pháp nhằm nâng cao hiệu của công tác tuyên truyền phố biến kiến thức, thi thức mới qua các xuất bản phẩm, chú trọng phổ biến tri thức phổ quát tinh hoa đỉnh cao…

GS, TS. Nguyễn Trọng Chuẩn, Nguyên Viện trưởng Viện Triết học, Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam (KHXHVN), Phó Chủ tịch Hội Triết học chia sẻ: Dự án "Tủ sách Tinh hoa Thế giới" mang trong mình sứ mệnh cao cả nhưng nặng nề, được thực hiện dưới sự bảo trợ của quỹ Văn hóa Phan Châu Trinh đã được Đoàn Chủ tịch Hội đồng Trung ương Liên hiệp các Hội KH&KT Việt Nam phê duyệt ngày 14/10/2005 nhằm du nhập, phục hưng, khởi phát, gìn giữ và lan tỏa những giá trị tinh hoa văn hóa nhằm góp phần "canh tân văn hóa Việt Nam" trong thế kỷ 21.

Chúng ta đều biết, sứ mệnh "du nhập" có vai trò rất quan trọng, vì muốn "canh tân văn hóa" thì trước hết phải biết tiếp thu, biết chọn lọc, phục hưng các giá trị văn hóa tiến bộ của nhân loại từ xưa đến nay. "Tủ sách Tinh hoa Thế giới" chủ trương du nhập những tinh hoa tri thức và văn hóa của nhân loại về Việt Nam thông qua việc dịch thuật và xuất bản các tác phẩm kinh điển trong kho tàng tri thức và văn hóa cực kỳ đồ sộ của nhân loại.

Mục tiêu của dự án là dự định dịch ra tiếng Việt và xuất bản khoảng 1000 tác phẩm có giá trị đặc biệt trong hệ thống tư tưởng, văn hóa và tri thức của thế giới. Các tác phẩm trong Dự án "Tủ sách tinh hoa" này góp phần phổ biến tinh hoa tri thức (bằng tiếng Việt) cho giới học thuật, cho đông đảo độc giả quan tâm, nhất là cho thế hệ trẻ.

Trong số sách của NXB Tri thức có nhiều cuốn khác rất giá trị cũng được tái bản nhiều lần như: Thế giới như tôi thấy của A.Einstein; Tâm lý học đám đông của Gustave Le Bon; Nền dân trị Mỹ của Alexis de Tocqueville; Khảo luận thứ hai về chính quyền của John Locke; Émile hay là về giáo dục của Jean-Jacques Rousseau…

"Ảnh hưởng xã hội của các ấn phẩm dịch trên là khá lớn. Điều này thể hiện rõ ở chỗ số tác phẩm kể trên và các tác giả của chúng ngày càng được nhiều học viên cao học và nghiên cứu sinh lựa chọn để viết luận văn thạc sỹ, luận án tiến sỹ và đã bảo vệ thành công; trong đó có những luận án tiến sỹ triết học đã được xuất bản. Ngoài ra, có rất nhiều luận điểm quan trọng trong các tác phẩm khác đã được các nhà nghiên cứu, trong đó có cá nhân tôi, đã trích dẫn, bình luận, giới thiệu vì những giá trị hiện thời của chúng", GS. TS. Nguyễn Trọng Chuẩn nhận định.

GS. TS. Nguyễn Trọng Chuẩn cũng nhấn mạnh: Có thể nói trong điều kiện khó khăn về nhiều mặt nhưng NXB Tri thức đã có đóng góp quan trọng vào việc thực hiện mục tiêu du nhập, phục hưng, khởi phát, gìn giữ và lan tỏa những giá trị tinh hoa văn hóa nhằm góp phần "canh tân văn hóa Việt Nam".

Chia sẻ về những khó khăn TS. Phạm Văn Tân-Nguyên Phó Chủ tịch, Tổng Thư ký Liên hiệp các Hội KH&KT Việt Nam nói rằng: Trong những năm trở lại đây, NXB gặp rất nhiều khó khăn. Sách "Tinh hoa thế giới" là dòng sách chủ đạo của NXB Tri thức, nhưng mảng sách này càng ngày càng ít đi vì rất nhiều nguyên nhân.

Một phần nguyên nhân là do kinh phí đầu tư thực hiện mảng sách này đang ngày một thu hẹp, đồng thời tổ chức bộ máy cán bộ biên tập viên của NXB còn mỏng…Bởi vậy rất cần sự hỗ trợ của Nhà nước và cơ quan chủ quản để tạo điều kiện tốt nhất cho NXB có thể nói là duy nhất Việt Nam xuất bản có hệ thống những sách tinh hoa của thế giới.